.
2gether 4ever
.
Singer : Shinhwa
Album : BrandNew (Shinhwa 7th Album)
Translated by LOOKWA abcdefghiJayKen
.
.
(มันก็นาน ผ่านมาตั้ง6ปีแล้ว)
จะให้ผมเริ่มต้นอย่างไร มันมีหลายสิ่งที่อยากจะพูดไป
ทุกเหตุการณ์ยังสุกสว่าง และชัดเจนในดวงตา
ความเชื่อของคุณดูแลเราไว้ ความห่วงใยทำให้เราแข็งแรง
โปรดช่วยห่วงใยเราต่อไป (ใช่ เหมือนอย่างในวันนี้)
*CHORUS*
It's your eyes, it's your hand, it's your heart.
It's your love
ผมอยากจะคุ้มครองคุณ คุณอย่ากังวลอีกต่อไป
It's your eyes, it's your hand it's your heart.
It's your love
ผมจะอยู่เคียงข้างคุณ เราจะอยู่ด้วยกันตราบนิรันดร์
คุณคงรู้ใช่ไหม แม้ว่าผมจะไม่ได้เอ่ยคำใด
มองผ่านสายตา หัวใจผมก็บอกเช่นนั้น
อย่าลืมเลือน เมื่อไหร่ที่เธอมีเวลาเลวร้าย
ลุกขึ้นมา คิดถึงเรื่องสนุกๆของเรา
พวกเราจะห่วงใยคุณตลอดไป
*Repeat
เวลา6ปี ช่างผ่านไปรวดเร็ว
คุณและผม เราต่างมาจากคนละที่มา
2190 วันผ่าน ไม่เคยมีวันน่าเบื่อ
จะไม่มีวันที่ยากลำบากอีกต่อไป
เพราะตอนนี้มีเราอยู่ด้วยกัน
*Repeat
เหมือนดังเวลาที่เราผ่านมาร่วมกัน
เหมือนดังคืนวันที่คุณนั้นส่งยิ้มมา
ก้าวและเดินร่วมทาง เราเดินร่วมกันมาเสมอ
สร้างเรื่องราวใหม่ ในช่วงเวลายาวนาน
(We'll be together, and forever เราทำมันได้
We'll be together, and forever
It's your eyes, it's your hand, it's your heart, it's
your love
เราจะอยู่เคียงข้างคุณ
จากนี้ เราจะอยู่เคียงกันไป
Together, forever
.
.
.
เมื่อวานเป็นงานบายเนียร์ 9 มีนาคม เดือนสาม วันที่เก้า นิเทศรุ่น 39 เดินเข้าชานชาลา จริงอยู่ว่าโปรเจ็คท์บูชาเทพนี้ เป็นดังโปรเจ็คแถ ใจจริงลูกหว้าตั้งใจจะแถให้มันขำๆ ให้พยายามเสียดสีข้างเข้ากับคอนเซ็ปท์ให้ได้ วันนี้ก็แถ แต่...
ขำไม่ออก
เราเรียนจบแล้วจริงเหรอ ทำไมมันช่างไวปานนี้ นี่เราโตพอจะทำงาน ใช้ชีวิตเป็นของตัวเองแล้วหรืออิฉันเคยใฝ่ฝันที่จะมีชีวิตรักกระโปรงบานขาสั้น แต่นั่นมันก็เด็กเกินไป ความรักมัธยมเปรี้ยวอมหวาน นั่นก็ไม่มีอีก เพราะอยู่หญิงล้วน จึงใฝ่ฝันจะมีรักแบบมหาลัยวัยฝัน เชื่อมั่นว่า 4 ปี ต้องมีหลงมาบ้างซักคนน่า
แล้วไง
แล้วก็ไม่มี
เซ็งเป็ด
.....
พูดถึงเรื่องมิตรภาพ หากพูดถึงมิตรภาพของชินหวาทั้ง6 แล้วอิฉันเชื่อว่ามันยิ่งใหญ่ ทำไมนะ ปกติมักจะคิดว่าความสัมพันธ์ของบอยแบนด์คือความเฟค ผู้ชายหล่อๆหลายๆคนจะเป็นเพื่อนกันได้สนิทใจเหรอแต่นี่ทำให้เชื่อ เพราะบางที(ส่วนใหญ่) มันก็ไม่ทำหล่อ
มันทำขำ มันคือเทพแห่งการปาหี่ (เรียกชินหวา ว่า "มัน" จะมีคนมาถีบอิฉันอีกหรือเปล่าคะ)
.
.
ส่วนความสัมพันธ์ของอิฉันกับผองเพื่อนในคณะแม้จะไม่สวยหรูอย่างที่คิดไว้ บ่อยครั้งที่รู้สึกเหงา ไม่มีเพื่อนคุย ทั้งนี้ก็เพราะอยู่ในภาควิชาที่มีคนน้อยมาก กินข้าวคนเดียวบ่อยมาก.... ถ้าไม่มีวันคืนที่กินข้าวคนเดียว ดูหนังคนเดียว ไปเที่ยวคนเดียว ก็คงไม่รู้หรอก ว่าวันที่เรามีเพื่อนน่ะ มันอบอุ่นแค่ไหน ถึงจะทะเลาะกันบ้าง แต่ก็ไม่เดียวดาย
อยากจะบอกว่า เหตุการณ์ที่ผ่านมา 4 ปี ในรั้วนิเทศ เป็นประสบการณ์ที่มีค่ามากที่สุด ในชีวิต ได้เจอเพื่อนๆ พี่ๆน้องๆน่ารักๆ มีสายรหัสที่ห่วงใยมีความทรงจำมากมายเกิดขึ้นในนี้ ต่อไปไม่ว่าคนที่นี่จะลืมเลือน แต่อิฉันก็คงจะยังรู้สึกว่าเป็นส่วนหนึ่งในนิเทศ เสมอ
ชีวิตที่สนุกคลุกเคล้าน้ำตา ที่ชีวิตที่เฮฮาคละเคล้าเสียงทะเลาะของวัยมหาวิทยาลัย สิ้นสุดลงแล้ว พรุ่งนี้ฉันจะตื่นขึ้น เป็นคนใหม่ เป็นฉันที่มีความเป็นผู้ใหญ่ ฉันจะก้าวต่อไป แม้จะเดียวดาย แต่ก็รู้ว่ายังมีเพื่อนๆพี่ๆน้องๆ ที่นิเทศหลายคน ที่ห่วงใยฉันอยู่เบื้องหลัง
เหมือนกับชินหวา ที่จะก้าวต่อไป ไม่ว่าจะอีก 5 ปี 10 ปี 20 ปี หรือนานเท่าไรมิตรภาพก็จะยังคงสวยงามอย่างนี้
.
.
ตลอดไป
.
.
